米兰体育

网易米兰体育 > > 正文

马年说马:从“惊”字开始

0
分享至


农历丙午马年就要到了,今年正好是我的本命年,48岁了,眼见年过半百,时光真疯狂啊。

去年曾蛇年说蛇,那今年,就来马年说马。

在正式开讲马之前,我们先来看一个字,繁体的惊字。


《说文解字》的解释:惊,从马敬声,马骇也。

马是形,敬是声,意思是“马骇”。有人要问了,那“马骇”是什么意思呢,您再看《说文解字》:骇,从马亥声,惊也。


A的意思是B,B的意思是A,这解释和没解释也差不多。

这其实是古代汉语的一种释义方式,叫”互训“,用同义字相互解释。语言当中本即有一些同义或近义词,这样解释比较简单了然,缺点也比较明显,彼此为证,解释的作用不大,有时候也会失之粗疏,现代的字典辞书没有这种释义方式了。

跟着”惊“字,咱们跟着来看一段史料,这段史料记录了古代天子马匹受惊的一个事件,出自《史记·张释之列传》。

张释之是汉文帝时人,官至廷尉,相当咱们现在最高法院院长。关于他有很多故事,今天咱们讲其中一段,以下是原文。


上行出中渭桥,有一人从桥下走出,乘舆马惊。于是使骑捕,属之廷尉。释之治问。曰:“县人来,闻跸,匿桥下。久之,以为行已过,即出,见乘舆车骑,即走耳。”廷尉奏当,一人犯跸,当罚金。文帝怒曰:“此人亲惊吾马,吾马赖柔和,令他马,固不败伤我乎?而廷尉乃当之罚金!”释之曰:“法者天子所与天下公共也。今法如此而更重之,是法不信于民也。且方其时,上使立诛之则已。今既下廷尉,廷尉,天下之平也,一倾而天下用法皆为轻重,民安所措其手足?唯陛下察之。”良久,上曰:“廷尉当是也。”

--《史记·张释之列传》

原文一定要念。第一,古文、古诗的蕴味很多在原文里,翻成大白话这层味道有损耗。第二,个人讲的东西讲究有出处、有来历,讲完之后您可以去翻,看我哪儿说得不对,不好,您批评,我改正,咱不能信口开河。

下面咱们翻译和讲解一下。

有一天,汉文帝出巡,经过中渭桥,突然呢,有一个人从桥底下跑了出来。

原文这里用的是“走”这个字,古文中的“走”,相当于小跑。

这下子导致皇帝车驾的马受惊了。汉文帝当即命骑兵把这个人抓起,交给廷尉张释之审理查办。张释之提审,那大哥交代说:“我是咱们长安县本地人。今天出来走半道上,就碰到清道禁行。

原文里有个”跸“字,这是古时候与天子有关的一个制度,帝王出行,肃清道路,闲杂人等禁行。

大哥估计是近视眼,到眼前再想往回走有点儿来不及了,一扭头躲到了桥底下。等了很久,他估摸着皇帝队伍已经过去了,从桥下出来,结果一下子就撞上了,赶紧跑吧,不料惊动天子车马。审完之后,张释之向汉文帝报告处罚意见,认为这人触犯了清道的禁令,当处以罚金。汉文帝火了,“这个人惊了朕的马,幸好朕的马性情温和,要换成别的马早把我摔伤了,可你廷尉竟然只判处他罚金!”

意思就是,你罚太轻了,你渎职啊。

张释之回答:“法律,是天子和全天下的百姓都共同遵守的。如今的法律就是这样规定的,如果加重处罚,法律就失去百姓的信任。陛下,当时您要是把他抓起来,当个刺客杀了那也就杀了。现在既然把这个人交给廷尉,那就要按法律来处理。廷尉是天下公正执法的代表,我如果有偏差,那天下的执法者就会随意增减刑罚,以后当官犯罪可以减少处罚,平头百姓罪加一等,那老百姓岂不是会不知所措?请陛下明察。”

话说到这里,很明白了,但汉文帝没马上回答,过了好半天,他才转过这个弯来,这就算是明君了,他说:“廷尉的判处是正确的。”

这是一个古代关于处理惊马的小事件。从中我们可以看出,即便是天子的马,那也会受惊吓。先秦的古籍中,也有相关的记载,甚至因为马匹受惊,导致整个战局发生改变,这都有先例。

在当今,咱们的大街小巷很少再看到有马车拉活的,不过在我生活的小时候,还是会经常见到马和马车。

马那时候还是一种相当重要畜力,大街上还常见有马拉的马车,一般都载货,拉米面的,运粪肥和建筑材料的。用牲畜运输物资,免不了会出一些意外,像我小时候,真见过马匹受惊的情况。

当时马路窄,行人,自行车,机动车都挤在一块儿了,马匹旁边的轿车,一按喇叭,或者发动机轰鸣,常待在乡下的马儿见了也会紧张,原地剧烈挣扎,甚至发狂奔跑,就见那马夫紧紧抓着缰绳,拿着鞭子狠抽,拖行出好远才停下来,马儿还会人立起来叫几声,那个样子,真的很像甲骨文的“马”字了。

那甲骨文里的“马”字是怎么写的呢?

今天先讲到这里,让我们下期再见。


特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
大量韩国游客涌入我国,不去旅游也不吃美食,那为啥而来呢?

大量韩国游客涌入我国,不去旅游也不吃美食,那为啥而来呢?

涛哥美食合集
2026-10-24 07:02:24
亚锦赛爆大冷!世界冠军0:3完败,张本智和苦战,国乒男单4胜1负

亚锦赛爆大冷!世界冠军0:3完败,张本智和苦战,国乒男单4胜1负

失我者永失qq
2026-10-24 16:47:59
乌克兰发射导弹击中并摧毁俄罗斯奥廖尔的半导体工厂

乌克兰发射导弹击中并摧毁俄罗斯奥廖尔的半导体工厂

山河路口
2026-10-24 14:08:11
BTS阿根廷首秀炸裂全场!粉丝举牌“比起梅西,我更爱你们”

BTS阿根廷首秀炸裂全场!粉丝举牌“比起梅西,我更爱你们”

别让往昔的悲伤和对未来的恐惧
2026-10-24 09:19:49
为何澎湃米兰体育-米兰(中国)官网平台发布的米兰体育-米兰(中国)官网都能被作者自觉删除?

为何澎湃米兰体育-米兰(中国)官网平台发布的米兰体育-米兰(中国)官网都能被作者自觉删除?

问道求真
2026-10-24 08:25:10
2027国考审核退回原因火了,网友看了哭笑不得,审核员也很无奈!

2027国考审核退回原因火了,网友看了哭笑不得,审核员也很无奈!

凯旋学长
2026-10-23 13:56:55
菲律宾2架飞机相撞,机上人员全部遇难

菲律宾2架飞机相撞,机上人员全部遇难

封面米兰体育-米兰(中国)官网
2026-10-24 17:20:05
血糖高不一定是糖尿病!高血糖和糖尿病之间,差着好几步

血糖高不一定是糖尿病!高血糖和糖尿病之间,差着好几步

今日养生之道
2026-10-24 15:55:45
俄外交部:莫斯科将对日本公司向乌供应无人机一事作出强硬回应

俄外交部:莫斯科将对日本公司向乌供应无人机一事作出强硬回应

俄罗斯卫星通讯社
2026-10-24 16:14:59
国内首部AI院线长片《三星堆:未来往事》上映:千万元成本,首日票房超12.5万元

国内首部AI院线长片《三星堆:未来往事》上映:千万元成本,首日票房超12.5万元

IT之家
2026-10-23 17:36:16
北京海淀家长群炸了,36岁妈妈晒出儿子初一简历,最后一项看傻眼

北京海淀家长群炸了,36岁妈妈晒出儿子初一简历,最后一项看傻眼

一口娱乐
2026-10-24 15:10:32
震惊!大厂办公室恋情引热议:大专外包牵手985硕士正式员工,网友直呼“有两把刷子”

震惊!大厂办公室恋情引热议:大专外包牵手985硕士正式员工,网友直呼“有两把刷子”

火山詩话
2026-10-23 09:25:18
第982球被取消?C罗头球破门被改成对手乌龙!FIFA+3大网站已更新:同一颗头球,凭什么开出两本账?

第982球被取消?C罗头球破门被改成对手乌龙!FIFA+3大网站已更新:同一颗头球,凭什么开出两本账?

考古小铲子
2026-10-24 06:38:17
31省份2025年人口出生率公布

31省份2025年人口出生率公布

第一财经资讯
2026-10-24 16:34:26
长大后才后知后觉郑渊洁童话的含金量,全是细糠!

长大后才后知后觉郑渊洁童话的含金量,全是细糠!

夜深爱杂谈
2026-10-18 11:47:29
必须警惕“蔡正元现象”在大陆的泛滥

必须警惕“蔡正元现象”在大陆的泛滥

小莜读史
2026-10-17 20:09:09
乒乓亚锦赛:女单8强诞生!国乒3人日本4人,蒯曼迎战桥本帆乃香

乒乓亚锦赛:女单8强诞生!国乒3人日本4人,蒯曼迎战桥本帆乃香

全言作品
2026-10-24 15:35:55
陈宇昕还没凉透,汤家凤又揪一个“精日”人员:竟然还是公司老板

陈宇昕还没凉透,汤家凤又揪一个“精日”人员:竟然还是公司老板

阿库财经
2026-10-24 01:40:46
为何发妻离世16个月后,李昌钰娶了11年前跨国追货的扬州女老板?

为何发妻离世16个月后,李昌钰娶了11年前跨国追货的扬州女老板?

小怪吃美食
2026-10-24 10:01:58
他若不死必是十大元帅之首?毛主席:他比我厉害十倍

他若不死必是十大元帅之首?毛主席:他比我厉害十倍

小豫讲故事
2026-10-07 06:00:15
2026-10-24 18:51:00
阿斗木 incentive-icons
阿斗木
讲给成人和小朋友们听的故事
1082文章数 346关注度
往期回顾 全部

全城轰动!香港中环LV旗舰店亮相,一个巨型首饰箱!

媒体:俄美乌要谈了 顿巴斯地区归属成关键“卡点”

媒体:俄美乌要谈了 顿巴斯地区归属成关键“卡点”

从乐透秀到总冠军再到没工作 一共要几年?

翁虹19岁女儿三次拒爱,在美国上学却“不随便”

叫"保障"不叫"保险":租车平台的文字游戏

写程序、做3D,新Kimi还有多少本事?

大众安徽与众09正式上市 双十一权益价16.99万起

态度原创

痘痘能根治吗?皮肤科医生说实话

百亩大盘又 +1!攒量超 200 万㎡!江东,要燃起来了!

《2077》塞进浏览器!不是云游戏 手机也能玩

辽宁舰编队远海训练细节首度披露

无障碍浏览 进入关怀版