米兰体育

网易米兰体育 > > 正文

马年说马:从“惊”字开始

0
分享至


农历丙午马年就要到了,今年正好是我的本命年,48岁了,眼见年过半百,时光真疯狂啊。

去年曾蛇年说蛇,那今年,就来马年说马。

在正式开讲马之前,我们先来看一个字,繁体的惊字。


《说文解字》的解释:惊,从马敬声,马骇也。

马是形,敬是声,意思是“马骇”。有人要问了,那“马骇”是什么意思呢,您再看《说文解字》:骇,从马亥声,惊也。


A的意思是B,B的意思是A,这解释和没解释也差不多。

这其实是古代汉语的一种释义方式,叫”互训“,用同义字相互解释。语言当中本即有一些同义或近义词,这样解释比较简单了然,缺点也比较明显,彼此为证,解释的作用不大,有时候也会失之粗疏,现代的字典辞书没有这种释义方式了。

跟着”惊“字,咱们跟着来看一段史料,这段史料记录了古代天子马匹受惊的一个事件,出自《史记·张释之列传》。

张释之是汉文帝时人,官至廷尉,相当咱们现在最高法院院长。关于他有很多故事,今天咱们讲其中一段,以下是原文。


上行出中渭桥,有一人从桥下走出,乘舆马惊。于是使骑捕,属之廷尉。释之治问。曰:“县人来,闻跸,匿桥下。久之,以为行已过,即出,见乘舆车骑,即走耳。”廷尉奏当,一人犯跸,当罚金。文帝怒曰:“此人亲惊吾马,吾马赖柔和,令他马,固不败伤我乎?而廷尉乃当之罚金!”释之曰:“法者天子所与天下公共也。今法如此而更重之,是法不信于民也。且方其时,上使立诛之则已。今既下廷尉,廷尉,天下之平也,一倾而天下用法皆为轻重,民安所措其手足?唯陛下察之。”良久,上曰:“廷尉当是也。”

--《史记·张释之列传》

原文一定要念。第一,古文、古诗的蕴味很多在原文里,翻成大白话这层味道有损耗。第二,个人讲的东西讲究有出处、有来历,讲完之后您可以去翻,看我哪儿说得不对,不好,您批评,我改正,咱不能信口开河。

下面咱们翻译和讲解一下。

有一天,汉文帝出巡,经过中渭桥,突然呢,有一个人从桥底下跑了出来。

原文这里用的是“走”这个字,古文中的“走”,相当于小跑。

这下子导致皇帝车驾的马受惊了。汉文帝当即命骑兵把这个人抓起,交给廷尉张释之审理查办。张释之提审,那大哥交代说:“我是咱们长安县本地人。今天出来走半道上,就碰到清道禁行。

原文里有个”跸“字,这是古时候与天子有关的一个制度,帝王出行,肃清道路,闲杂人等禁行。

大哥估计是近视眼,到眼前再想往回走有点儿来不及了,一扭头躲到了桥底下。等了很久,他估摸着皇帝队伍已经过去了,从桥下出来,结果一下子就撞上了,赶紧跑吧,不料惊动天子车马。审完之后,张释之向汉文帝报告处罚意见,认为这人触犯了清道的禁令,当处以罚金。汉文帝火了,“这个人惊了朕的马,幸好朕的马性情温和,要换成别的马早把我摔伤了,可你廷尉竟然只判处他罚金!”

意思就是,你罚太轻了,你渎职啊。

张释之回答:“法律,是天子和全天下的百姓都共同遵守的。如今的法律就是这样规定的,如果加重处罚,法律就失去百姓的信任。陛下,当时您要是把他抓起来,当个刺客杀了那也就杀了。现在既然把这个人交给廷尉,那就要按法律来处理。廷尉是天下公正执法的代表,我如果有偏差,那天下的执法者就会随意增减刑罚,以后当官犯罪可以减少处罚,平头百姓罪加一等,那老百姓岂不是会不知所措?请陛下明察。”

话说到这里,很明白了,但汉文帝没马上回答,过了好半天,他才转过这个弯来,这就算是明君了,他说:“廷尉的判处是正确的。”

这是一个古代关于处理惊马的小事件。从中我们可以看出,即便是天子的马,那也会受惊吓。先秦的古籍中,也有相关的记载,甚至因为马匹受惊,导致整个战局发生改变,这都有先例。

在当今,咱们的大街小巷很少再看到有马车拉活的,不过在我生活的小时候,还是会经常见到马和马车。

马那时候还是一种相当重要畜力,大街上还常见有马拉的马车,一般都载货,拉米面的,运粪肥和建筑材料的。用牲畜运输物资,免不了会出一些意外,像我小时候,真见过马匹受惊的情况。

当时马路窄,行人,自行车,机动车都挤在一块儿了,马匹旁边的轿车,一按喇叭,或者发动机轰鸣,常待在乡下的马儿见了也会紧张,原地剧烈挣扎,甚至发狂奔跑,就见那马夫紧紧抓着缰绳,拿着鞭子狠抽,拖行出好远才停下来,马儿还会人立起来叫几声,那个样子,真的很像甲骨文的“马”字了。

那甲骨文里的“马”字是怎么写的呢?

今天先讲到这里,让我们下期再见。


特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
今日赛事!10月22日CCTV5,5+节目表:多场体育赛事与录像播出

今日赛事!10月22日CCTV5,5+节目表:多场体育赛事与录像播出

林子说事
2026-10-22 09:29:44
问界汽车回应起火:线路短路及油液泄露导致起火

问界汽车回应起火:线路短路及油液泄露导致起火

鞭牛士
2026-10-21 15:23:05
楼市开始离谱了!深圳的房价,可能会迎来新一轮洗牌,很现实!

楼市开始离谱了!深圳的房价,可能会迎来新一轮洗牌,很现实!

爱看剧的阿峰
2026-10-22 06:47:55
刘强东硬刚抖音,引爆全网!

刘强东硬刚抖音,引爆全网!

大佬灼见
2026-10-19 22:42:34
东北雨姐复出不了,为何小杨哥可以?因为他背后有卢文庆

东北雨姐复出不了,为何小杨哥可以?因为他背后有卢文庆

草莓解说体育
2026-10-22 06:08:16
女子被自家十二斤猫踹了两脚肚子,第二天凌晨疼醒送医,确诊卵巢黄体囊肿破裂紧急手术

女子被自家十二斤猫踹了两脚肚子,第二天凌晨疼醒送医,确诊卵巢黄体囊肿破裂紧急手术

雪饼说
2026-10-22 10:45:35
女主播在缅甸视频流出:状态涣散,眼神无助,可惜了这么好的身材

女主播在缅甸视频流出:状态涣散,眼神无助,可惜了这么好的身材

皮蛋儿电影
2026-09-23 10:51:15
22岁天才2射1传闪耀欧冠!英超9.3亿豪门1-4崩盘 各项赛事7场不胜

22岁天才2射1传闪耀欧冠!英超9.3亿豪门1-4崩盘 各项赛事7场不胜

狍子歪解体坛
2026-10-22 02:45:15
小糯米12岁近照曝光,身高快到1米7,父母陪伴差距看得人心酸

小糯米12岁近照曝光,身高快到1米7,父母陪伴差距看得人心酸

乡野小珥
2026-10-22 07:58:23
陈行甲:进格力优于新东方

陈行甲:进格力优于新东方

再战五百回合
2026-10-21 23:29:54
她曾是北京的首席记者,2003年被执行死刑

她曾是北京的首席记者,2003年被执行死刑

法网恢恢
2026-10-21 17:50:56
泽连斯基最新讲话:同意冻结战线进行和谈,曾表态不承认被占领土归属

泽连斯基最新讲话:同意冻结战线进行和谈,曾表态不承认被占领土归属

澎湃米兰体育-米兰(中国)官网
2026-10-21 23:28:42
著名高校原党委书记、校长去世

著名高校原党委书记、校长去世

双一流高校
2026-10-22 01:10:05
比一票否决更可怕的是:全票通过,联合国五常一致对外会发生什么?

比一票否决更可怕的是:全票通过,联合国五常一致对外会发生什么?

磊子讲史
2026-10-20 14:47:18
知名企业创始人被曝失联3个月,朋友圈停更在7月4日!公司总部各出入口均被贴“整改”封条,无法进入

知名企业创始人被曝失联3个月,朋友圈停更在7月4日!公司总部各出入口均被贴“整改”封条,无法进入

极目米兰体育-米兰(中国)官网
2026-10-21 21:53:35
谭咏麟法国狂炫海鲜!壳堆得像小山一样高,吃得那表情那叫一个满足

谭咏麟法国狂炫海鲜!壳堆得像小山一样高,吃得那表情那叫一个满足

生命之泉的奥秘
2026-10-20 02:22:21
斯波:字母哥展现了统治力,但我们没得到太多好出手机会

斯波:字母哥展现了统治力,但我们没得到太多好出手机会

林间小温柔
2026-10-22 12:05:24
2026年10日20日,上午9点32分,退休金到账了,太惊讶了……

2026年10日20日,上午9点32分,退休金到账了,太惊讶了……

娱乐圈的笔娱君
2026-10-22 08:18:22
惊人父子定律:真正毁掉儿子的,从不是穷,而是父亲这3种行为

惊人父子定律:真正毁掉儿子的,从不是穷,而是父亲这3种行为

户外阿毽
2026-10-22 00:24:18
伊森被驱逐,火箭队升空,攻防俱佳击溃独行侠,范乔丹回归引质变

伊森被驱逐,火箭队升空,攻防俱佳击溃独行侠,范乔丹回归引质变

南海浪花
2026-10-22 10:15:44
2026-10-22 12:27:00
阿斗木 incentive-icons
阿斗木
讲给成人和小朋友们听的故事
1081文章数 346关注度
往期回顾 全部

20幅 俄罗斯当代画家Vladimir Smakovsky风景油画

公司称被拖欠工程款数百万元 中建一局:安排专人跟进

公司称被拖欠工程款数百万元 中建一局:安排专人跟进

热闹的NBA回来了,他却倒在新赛季大门口

杜淳王灿近况曝光:铁婚六年甜上热搜

为卖房,有房企花20万拍短剧

腾讯云谷歌紧急行动!互联网安全出大事

有七座/续航提升 领克900L曝光还可选双色车身+大饼轮毂

态度原创

数智技术赋能,弘扬长征精神 | 纪念中国工农红军长征胜利90周年主题教育活动设计与实践(合集)

149元!酷态科CP26电能块自带线充电宝开售:15000mAh磷酸铁锂 新国标认证

荣耀WIN2手机发布:WIN电竞宇宙进一步扩展,国补到手价4999元起

痘痘能根治吗?皮肤科医生说实话

无障碍浏览 进入关怀版