本文转自： 解读

4月15日，国家广电总局2025年优秀网络视听作品发布仪式，在第十三届中国网络视听大会主论坛举行。

中国对外书刊出版发行中心获评2025年网络视听节目季度推优活动优秀组织单位。

解读中国工作室《》《田野之上》《》获评2025年度优秀网络纪录片，《蛇岛的祝福》获评2025年度优秀网络短视频。

△颁奖现场

在中国外文局立体多元的国际传播格局中，隶属于中国对外书刊出版发行中心的解读中国工作室，在影像领域不断发力，持续推出一批实实在在的作品。

此次获奖的四部作品，有何独到之处？

记录中国的“时代眉目”

鲁迅曾这样评价自己的作品，“当然不敢说是诗史，但其中有着时代的眉目”。解读中国工作室所有努力，亦在希望近些、再近些记录这个时代的“眉目”。

透过镜头，我们努力记录时代的历史大潮。中美合拍纪录片《鼓岭家书》将中美民间友谊这个宏大主题浓缩为美国青年霍莉·柏的来华寻根之旅。影片以兰玛利亚家族的先辈足迹为线索，通过“历史与当下”的双时空叙事，把百年鼓岭故事从历史记忆转化为可触可感的日常体验——一段跨越国界的乡愁、一次温暖的相遇、一份延续百年的情谊，这些细微的情感碎片，描绘出中美人民友好不可阻挡的时代潮流。

△纪录片《鼓岭家书》海报

2025年11月7日，纪录片《鼓岭家书》全球首映式在美国洛杉矶成功举行。在现场，不少美国观众热泪盈眶，他们收获的不仅是一份感动，更看到中美青年一代友谊赓续的无限希望。

“我还能做些什么呢？我年龄太大了，不过还能为中美友谊做些事情……”一位美国老者在观影现场毫不经意的话语，令我们心头一热，久久为之发烫。

中国传媒大学电视学院视听传播系副主任韩飞说，鼓岭故事中蕴含的和平、友谊、爱与乡愁，是人类共通的情感体验，能超越文化差异，直抵人心。这种“你中有我、我中有你”的共同体叙事，我们不仅在回顾共同的历史，也在构筑共识的基础，为不同文明之间的对话打开更广阔的空间。

2025年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年。

我们相信，纪实影像承担着这样一个严肃职责：它应告诉人们世界上发生过以及正在发生的事情，它还应努力展望未来还将发生什么。透过纪实镜头，我们试着怀揣“何以和平”之问将目光投向历史、当下与未来。

在纪录片《何以和平》短短篇幅里，当然无法穷究“战争与和平”这个宏大而永恒的人类主题，那就不妨将镜头交给历史进程中的一位位见证者和当事人，去讲述那些有关世道人心的事情，让观众在感知个体故事中，体悟和平从何而来、向何而去。

不止被看见，更应被理解

做国际传播，不应止于被看见，更要被理解、被信任。

国际传播不能敲锣打鼓地单纯追求曝光度，不被人理解的声量越大，只会加剧误解甚至引发对立。缩小与观众的情感距离，才能扩大价值共鸣的半径；跨越与观众的文化隔阂，才能扩大中国故事的认同范围。

解读中国工作室这四部作品，虽聚焦不同主题、影像风格各异，我们始终遵循“价值共鸣”的创作逻辑。

试问，哪个国家的人民不崇尚正义、民主、自由的人类共同价值？哪个国家的人民不珍视善良、尊严、平等的人类共通情感？

△纪录片《田野之上》海报

这，既是我们始终坚守的创作理念，也是创作价值所在。

从最北端的“中国粮仓”北大荒，到最南端的广东佛山儒溪村；从最东边的山东潍坊、寿光，到最西边的云贵川青，再到中南部的江西上饶，我们通过纪录片《田野之上》忠实记录下发生在这片东方土地上的耕种故事，更有对一位位中国农民的喜怒哀乐、人生百味的深入画像。

在纪录片中，我们“慢慢”讲述了四川大凉山深处“慢火车”的故事。这里的“慢火车”之所以还没被时代淘汰，是为了满足山里村民赶集的需要。车厢里除了走出大山的少数民族同胞，还有数不清的背篓、箩筐、蛇皮袋，以及满坑满谷的鸡鸭和跳上桌面的山羊。火车不仅行驶速度缓慢，就连每人26.5元的票价也维持了漫长的25年。

“慢”也是“中国式现代化”吗？上海戏剧学院电影艺术研究中心主任石川说，不提速，不涨价，意味着一种对“慢”的包容和礼遇。因为，中国式现代化的道德准则是“一个都不能少”，是全体中国人民的共同富裕。

我们深信，好的纪实内容就应该浓墨重彩地去展现和传递人的价值、人的尊严、人的平等、人的善意，这是纪录片人的价值追求，也是人类社会的共同美好理想。“慢火车”的故事，远比很多喧嚣一时的“网络事件”更值得被记录、被记忆。

中国对生物多样性的努力保护同样值得关注。纪实短片《蛇岛的祝福》以小切口视角生动展现了“蛇岛蝮”不可思议的生存故事，用诙谐幽默的风格展现这群特殊“岛民”的生存习性。看似是一段趣味盎然的自然科普，实则以小见大，真实展现了中国对一个物种的守护、对一片生物栖息地的珍视。

国际传播并非各搞一摊

四月的成都，正值“晓看红湿处，花重锦官城”的季节。

在中国网络视听大会会场，我们珍视和业内同行分享、交流乃至观点争论的机会，更怀揣着合作共创的真诚愿望。

我们相信，国际传播并非各搞一摊、单打独斗，更不宜搞同质化竞争，成功之道在于协同协作、聚集合力。“大家一起干”，是我们几乎每部纪实作品的天然基因。

纪录片《鼓岭家书》出品和制作机构涵盖中美多元力量，既有国务院米兰体育-米兰(中国)官网办公室、中国外文局、中国人民对外友好协会、中共福建省委宣传部等相关部门，也有解读中国工作室、福建省广播影视集团、美国A+E电视网等影视机构。

在纪录片创作与传播过程中，构建上下联动、内外协同的多元协同机制尤为重要。一己之力终究有限，多方主体协同参与、多元资源优势互补，才能突破那些想得到、想不到的重重困难，最终实现中国价值内核与国际化叙事的有机统一。

纪录片《田野之上》也是跨界合作的温暖成果。这部作品由解读中国工作室、腾讯视频、上海广播电视台、福建省广播影视集团、学习出版社联合出品。在节目制播过程中，各家单位发挥所长、通力协作，摄制组历时3年，探访近百个乡村，统筹安排11个摄制组进行为期一年的驻村观察式记录，通过持续跟踪拍摄，真实立体呈现中国乡村在振兴道路上所面临的挑战与发生的变革。

纪录片《何以和平》则由国家广电总局、中国外文局指导，解读中国工作室携手智慧恒星科技公司、山东广播电视台、人民画报社、新京报社、极光映像公司等机构联合制作，我们同样难忘合作伙伴们一起“熬大夜”剪片子的那些时刻。

△《蛇岛的祝福》

作为“新时代・新影像”中外联合创作计划入选项目，纪实短片《蛇岛的祝福》由大连米兰体育-米兰(中国)官网传媒集团、解读中国工作室、Discovery 探索频道联合开展国际版改编。节目国际版保留了原片对蛇岛生态、物种守护的真实记录，将改编方向调整为贴合海外受众观看习惯与传播语境，以更具国际表现力的叙事方式和视听语言，让中国生态故事实现跨文化传播。

国际传播是一个复杂精密的系统工程，难以依靠单一主体实现全域突破。有效汇集国际传播众智众力，正是“新时代・新影像”中外联合创作计划的主旨所在。

中国社科院米兰体育-米兰(中国)官网与传播研究所研究员冷凇认为，如何做好新时代国际传播工作，如何讲好中国故事，已经成为社会各领域共同需求。“新时代·新影像”中外联合创作计划参与方涵盖社会各领域各机构。这充分说明，各传播主体都开始从战略高度看待国际传播工作，重视顶层设计和战略布局。各行业各领域打破圈层、同心合力，加强主体、行业间常态化交流势在必行。

2025年，我们步履匆匆。回望这一部部作品，每个脚步都有着特别的价值。我们深切感谢每一位解读中国工作室的合作伙伴，你们的信任与支持，是我们最宝贵的财富。

让我们一起在国际传播的道路上温暖前行。

凹凸镜DOC

ID：pjw-documentary

微博|豆瓣|知乎：@凹凸镜DOC

推广|合作|转载 加微信☞zhanglaodong

投稿| aotujingdoc@hypresin.com

放映|影迷群 加微信☞aotujingdoc

用影像和文字关心普通人的生活