奥德修斯的惊扰

——史诗原型在当代工坊

书本沙龙 第5期

活动安排

2026年9月5日 周六

签到 18:45-15:45

沙龙交流 19:30-21:00

报名沙龙送一本王焕生译《奥德赛》+免费参加以下两个时间段的阆风艺术展览导赏

9月5日 14:45-15:45

9月26日 16:00-17:00

沙龙活动地点

主持人说

奥德修斯的远航，是漫游，是相遇，也是连续的一系列侵入。

伊萨卡的国王离开自己的土地，侵入异境，惊扰陌生的他者，先以目光，再以声音，以实存，接着是行动。诸神并无意承诺和平，诸神之间本来就不和平，没人能保证侵入异境的结果会是和平。

大导演克里斯托弗·诺兰的新作《奥德赛》上映三周了。影院里，每一部电影的上映都是事件，制造出我们生活流的断裂。断裂也从来不是和平的，多多少少地，电影侵入生活，在银幕亮起的那个瞬间把你带离生活，剥夺你的一部分自由，迫使你和一段叙事发生关系，这叙事可能对你来说完全陌生，来自另一个半球，来自两千多年前的时代。

这其中当然有暴力，或至少某种强力。但同时，我们仍身处在和平的时空，身体暴力很遥远，以至于我们现实中的暴力会让我们惊异，以至于我们甚至能从艺术或娱乐作品的发生过程中辨认出接近隐喻的暴力。

我们是更激进了，还是更保守了？或者这么问，诚实地说，在生活和创作里，我们真正想要的，是发现和冒险，还是沉淀与安全？哪一种更锋利，哪一种又更深刻？

当代艺术走到今天，已经可以极熟练地消解自己的暴力。在阆风艺术的新展“谁在惊扰”，最年轻一代的艺术家有最好奇的眼睛，永远在寻找新的航道，也总能把航行变成对新世界的温柔凝视。身处异境从奥德修斯的冒险变成留学生的日常，变成一种身份，归乡就前所未有地顺理成章了，甚或习以成庸常。

主题和情绪的庸常并不一定意味着作品质量的平庸。庸常的主题下可以诞生平易、细腻、明澈、有日常意趣的好作品，庸常的情绪有拆穿巨大谎言的力量，让夸饰造作的庞然大物变回自然具体的人性。只是，庸常需要有自己的锋利和深刻，这锋利和深刻不能自我消解，不能膨胀成庸俗，那是另一种庞然大物。佩涅洛佩的织物只是她坚忍生活的一部分，是她抵抗暴力的方式，不是她的生活本身。

庸常里还有史诗吗？或者换个不那么浪漫主义的问法，日常里还有暴力吗？如果当代人总能找得到可命名为和解的姿态，那还有什么可以激励冒险？如果概念总是可以翻转，叙事总是可以折叠，那工艺是否就只剩下拼接和重复，投射即欣赏？

奥德修斯的故事在今天如何成立，我们还能被惊扰吗？我们还需要被惊扰吗？（恒立）

阆风艺术展览「谁在惊扰」专场导览

场次一：9月5日（周六）

14:45-15:45

场次二：9月26日（周六）

16:00-17:00

地点：阆风艺术

上海市浦东新区高青西路777号

前滩31 二层02-01

嘉宾简介

林叶

艺评人、策展人。主要从事视觉文化的研究与摄影理论翻译工作。

译作有杉本博司文集《艺术的起源》与《现象》《日本摄影50年》《私摄影论》《为什么，是植物图鉴》，选译《日本艺术摄影史》等。

文章发表于《信睿周报》《艺术当代》、瑞象视点、《书城》《中国摄影》《摄影之友》、ARTFORUM、腾讯·谷雨、澎湃等媒体。

策划展览《你会相信你的眼睛》（2020年，榕异美术馆，与施瀚涛共同策划）、《比人更大的世界》（2021年，榕异美术馆，与施瀚涛共同策划）、《热切的渴望》（2020年，之禾空间）、《无尽的追溯》（2021年，富士Xspace）、《在河流的尽头交汇》（2022年，之禾空间）、《异乡的脉搏》（2023年，榕异美术馆）、《倒置的目光》（2024年，阿拉里奥画廊，与袁璟共同策划），《无法沉寂的肉身》（2026年，阆风艺术，与袁璟共同策划）等。

颜达夫

1994年生于湖南常德，硕士毕业于伦敦艺术大学切尔西艺术学院，现工作、生活于杭州。

他的艺术实践关注于：地缘政治的宏观焦虑与个体生活的微观现实之间，是否存在一种可被触摸的 「缓冲地带」。通过装置、雕塑及绘画等媒介，他探索将抽象的安全感与焦虑，转化为物体与空间之间的 「谈判」。

颜达夫将工作室视为一个测试场，在创作中注重让材料特性与手工过程本身成为观念的 「发生器」，使作品成为连接外部世界与内在感知的循环系统 —— 它们不仅是观点的陈述，更是提供凝视、触摸乃至重构可能性的临时场域。

张翀

独立策展人，艺术家。2019年毕业于德国阿兰努斯艺术学院（Alanus University of Arts and Social Sciences），开始以独立策展人的身份做展览策划。现就职于阆风艺术担任艺术总监，工作生活于上海。

主持：恒立

注：本次活动系非盈利学术交流，如产生收入仅用作版权费、平台及工作人员执行费。

可添加小书本微信号加入书本放映群

主办