国外又一张入狱大头照意外爆火！美国明尼苏达州一名女子因盗窃被警方逮捕，她的档案照片传到网上后，网友直呼撞脸巨星詹妮弗・洛佩兹（J.Lo），全网掀起一场大型长相对比讨论，玩梗评论层出不穷。

Minnesota woman's mugshot goes viral after social media users spot resemblance to Jennifer Lopez

明尼苏达州女子入狱照爆红，网友发现她撞脸詹妮弗・洛佩兹。

Cyrena Anne Quast, 35, was arrested on a theft charge after allegedly stealing power tool batteries worth $580

35岁女子西雷娜・安妮・奎斯特涉嫌盗窃价值580美元的电动工具电池，遭到逮捕。

The mugshot of a Minnesota woman arrested for allegedly stealing batteries is going viral after social media users noticed her resemblance to a famous pop superstar.

一名明尼苏达州女子因涉嫌偷电池被捕，她的入狱档案照在社交平台走红，不少网友发现她和知名流行巨星长得很像。

Cyrena Anne Quast, 35, was arrested Aug. 30 on a theft charge in Monticello after she allegedly stole two double packs of power tool batteries valued at around $580 from a store, according to a criminal complaint obtained by TMZ.

据TMZ拿到的刑事起诉书显示，35岁的西雷娜・安妮・奎斯特于8月30日在蒙蒂塞洛被捕，她被指控在一家门店偷走两套双支装电动工具电池，涉案价值约580美元。

But it was Quast's booking photo that had the internet doing a collective double take.

但真正让全网大吃一惊的，是奎斯特这张入案存档照片。

Social media users quickly pointed out that the mugshot appeared to bear a striking resemblance to Jennifer Lopez.

社交平台网友很快发现，这张入狱照里的人和詹妮弗・洛佩兹长得极其相像。

"It really does look like her!" one user exclaimed, while others suggested the two could even pass for twins.

一位网友感叹：“真的好像她！”还有人说，俩人甚至能被认成双胞胎。

Another referenced Lopez's 2002 hit "Jenny from the Block," declaring Quast, "the real Jenny from the block."

还有网友玩起洛佩兹2002年热单《Jenny from the Block》的梗，称奎斯特才是 “真正街区来的珍妮”。

Others had a little more fun with the comparison, with one saying Quast looked like J.Lo if the global superstar "had a really rough week."

还有不少人玩梗打趣，有评论说，奎斯特就像是这位国际巨星“熬过超糟心一周” 之后的样子。

Another suggested Quast might have a future as Lopez's stunt double.

还有人调侃，奎斯特以后可以当洛佩兹的替身。

Still, not everyone was seeing double, with plenty of social media users pushing back on the supposed "uncanny" resemblance.

当然不是所有人都觉得像，很多网友并不认同这种所谓惊人撞脸的说法。

"She looks absolutely nothing like her," one user quipped.

一位网友调侃：“俩人压根一点都不像。”

Her alleged return visit raised red flags when an employee recognized Quast from a similar theft days earlier and alerted police, according to the complaint.

起诉书提到，她再次来到这家店时引起店员警惕，店员认出她就是几天前另一起同类盗窃案的嫌疑人，随即报警。

Quast was arrested and booked into the Wright County Jail on a gross misdemeanor theft charge.

奎斯特被逮捕，送入赖特县监狱关押，指控为重轻罪盗窃。

英语精品好课

限时免费领取

还在为哑巴英语、考试备考发愁吗？

好消息来啦！

我们准备了一大波英语好课限时免费送，

让你0成本体验，先学为快

零基础英语入门（完全不怕开口）
自然拼读法（学会见词能读）
Hitalk外教口语（地道发音1v1）
BEC托业商务英语（职场晋升利器）
托福 / 雅思冲刺（留学党速看）
四六级 / 口笔译通关（学生党别错过）

免费领课名额有限

扫码加小助手即可领取哦

和外教1v1聊天式学口语