自从HBO版《》首支预告片一放出，互联网就彻底“炸锅”了。缺课的同学请戳：

但你以为大家只是在聊选角争议？不，网友们还关心——他们到底赚多少钱？最近，外媒直接开扒三位小主演的，话题瞬间拉满。

毕竟大家都还记得，当年电影版“三人组”一路从小演员逆袭成顶流，身价直接起飞，从霍格沃茨学生，变成现实世界里的“财富魔法师”。

据外媒报道，新剧小演员们的薪水也不低，标题就直接用了“whopping”一词。啥意思？通常指金额大得惊人。当老外用“whopping”，语气其实是 “这也太多了吧！”

By the time the final Harry Potter film was released in 2011, the actors who played Harry, Ron Weasley and Hermione Granger weremultimillionaires.
到2011年《哈利·波特》系列最后一部电影上映时，饰演哈利、罗恩和的演员早已成为千万富翁。（multimillionaires：千万富翁）

Now the three British actors set to star in an HBO television remake are likely to follow Daniel Radcliffe, Rupert Grint and Emma Watson in terms of wealth.

如今，在HBO电视剧版中出演这三位角色的英国新演员，也很可能在财富上走上与丹尼尔·雷德克里夫、鲁伯特·格林特和艾玛·沃特森相似的道路。

The new Harry, Ron and Hermione — Dominic McLaughlin and Alastair Stout, both 12, and Arabella Stanton, 11 — will earn £500,000 each for the first series, according to The Sun. That works out at about £62,500 for each of the eight episodes.

据《太阳报》报道，在新版《哈利·波特》中饰演哈利、罗恩和赫敏的三位小演员——12岁的多米尼克·麦克劳克林、阿拉斯泰尔·斯托特，以及11岁的阿拉贝拉·斯坦顿——在第一季中每人将获得50万英镑（450万人民币左右）的片酬。按8集计算，平均每集约为6.25万英镑。

A source told the paper: “It’s just the beginning. If they keep this up, they’re on track to be multimillionaires before they turn 18.” HBO said it did not comment on salaries.

一位消息人士向该报透露：“这才刚刚开始。如果他们持续拍下去，很可能在18岁之前就成为顶级富翁。”HBO方面表示不对演员薪酬作出评论。

Radcliffe, who played Harry, received about £250,000 for the first film, which he began working on when he was 11. By 2012, the year after Harry Potter and the Deathly Hallows — Part 2, The Sunday Times Rich List put his fortune at £54 million. That year, Emma Watson had £26 million and Rupert Grint £24 million.

饰演哈利的演员丹尼尔·雷德克里夫，在11岁开始拍摄第一部电影时，片酬约为25万英镑。到了2012年，也就是《《哈利·波特与死亡圣器（下）》》上映后的第二年，《星期日泰晤士报》富豪榜显示，他的个人资产已达到5400万英镑。当年，艾玛·沃特森的财富约为2600万英镑，鲁伯特·格林特约为2400万英镑。

The trio’s income went intotrustswhich they could only access when they tur ned 18 or 21. Radcliffe’s parents, Alan Radcliffe and Marcia Gresham, also set up Gilmore Jacobs, a company to manage his assets.

三人的收入都被存入信托基金，只有在年满18岁或21岁后才能动用。除此之外，丹尼尔·雷德克里夫的父母——艾伦·雷德克里夫和玛西娅·格雷沙姆——还为他成立了名为 Gilmore Jacobs 的公司，用于专门管理他的资产。

trust

在这里不是“信任”，而是一个很重要的法律/财务概念：信托。简单说就是：把钱或资产交给第三方代管，按照约定条件再给你。

trust fund的意思是：信托基金。

Child actors’ pay is often put into an account ortrust funduntil they are 18. Child actors in the UK pay tax on earnings over £12,570 but are exempt from paying national insurance until they reach 16.

童星的收入通常会被存入专门的账户或信托基金，直到他们年满18岁。在英国，如果童星的年收入超过12,570英镑，也需要依法缴纳个人所得税；但在年满16岁之前，他们可以免缴国民保险。

在英语里还有个词：trust fund baby。

意思不是“有基金的宝宝”，而是：含着金汤匙出生的富二代，指那些依靠父母或家族信托基金生活的年轻人，他们通常不需要工作就能过上富裕的生活。

在商务英语里，Trust可不只是“相信”那么简单：它是法律上的“托管”；是合同里的“履约”；是品牌价值里的“信誉”。

这就是为什么我们坚持提供系统化的商务职场英语课程。我们不教你死记硬背单词表，我们要教你的是：

• 如何用Sophisticated（高级）的表达取代简单的单词；

• 如何在谈判中通过精准的术语，瞬间建立High-level Trust；

• 如何从零基础进阶到能看懂英文合同、能主持跨国会议的“职场精英”。

咨询课程可享特惠

如果你渴望敲开顶级外企的大门，或者正处于职业瓶颈期，急需突破隐形天花板，那么拿下 BEC 剑桥商务英语证书，就是你性价比最高的职场投资。

作为全球公认的“外企通行证”，BEC 始终代表着商务英语领域的含金量天花板。尤其是BEC Higher（高级）证书，它不仅证明了你的语言水平，更背书了你的商业逻辑与跨文化沟通力，能让你的简历在数千份申请中脱颖而出。

为了让你的晋升之路毫无后顾之忧，我们特别推出了“通关协议保障”：

只要你按要求按时学完全部BEC课件课且参加签约BEC考试未通过，可按协议申请重读1年（直播课&补充学习辅修课不计入学习要求）。我们负责兜底，你负责逆袭。

咨询课程可享特惠